-
1 рубашка корпуса экструдера
Русско-английский словарь по химии > рубашка корпуса экструдера
-
2 кожух ствола
1) Military: barrel guard, barrel shield2) Engineering: barrel sleeve3) Railway term: barrel casing4) Arms production: barrel housing, barrel jacket, breech reinforce, radiator casing -
3 рубашка корпуса
Plastics: barrel jacket -
4 рубашка корпуса экструдера
Polymers: barrel jacketУниверсальный русско-английский словарь > рубашка корпуса экструдера
-
5 теплоизоляционный кожух ствола
Military: thermal barrel jacket (танковой пушки)Универсальный русско-английский словарь > теплоизоляционный кожух ствола
-
6 футляр
-
7 цилиндр
( скважинного насоса) barrel, ( каландра) bowl, cup, cylinder, drum, muff, ( гасителя колебаний) pressure tube ж.-д.* * *цили́ндр м.1. мат. cylinder2. маш. cylinder; barrel; drumзаключа́ть цили́ндр в, напр. водяну́ю руба́шку — water-jacket a cylinder, enclose a cylinder in a water jacketорё́бривать цили́ндр — fin [rib] a cylinderотлива́ть цили́ндры в бло́ке авто — cast cylinders in block [en bloc]продува́ть цили́ндр — vent a cylinder to (the) atmosphere, blow a cylinderрасполага́ть цили́ндры в ряд — arrange the cylinders in lineрасполага́ть цили́ндры в ша́хматном поря́дке [«вразбе́жку»] — stagger the cylindersрасполага́ть цили́ндры V [m2]-обра́зно — give the cylinders a V(-shaped) arrangement, to Vee the cylindersраста́чивать цили́ндр ( при ремонте) — re-bore a cylinderремонти́ровать цили́ндр со сме́ной ги́льзы — re-line a cylinderвертика́льный цили́ндр — vertical [upright] cylinderвыносно́й цили́ндр — external [independent] cylinderцили́ндр, вы́полненный за одно́ це́лое с голо́вкой авто — blind-end cylinderвыпускно́й цили́ндр текст. — discharging [delivery] rollerцили́ндр высо́кого давле́ния — high-pressure cylinderцили́ндр высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure cylinder, high-pressure turbineвытяжно́й цили́ндр текст. — drawing rollerгидравли́ческий цили́ндр впры́ска пласт. — injection cylinderгидравли́ческий цили́ндр при́вода пре́сса с.-х. — ram drive cylinderцили́ндр гидроподъё́мника — hydraulic lift(ing) [hydraulic ram] cylinderцили́ндр гидроуправле́ния — hydraulic control cylinderгоризонта́льный цили́ндр — horizontal cylinderградуи́рованный цили́ндр — graduated [measuring] cylinderдели́тельный цили́ндр ( цилиндрического прямозубого колеса) — pitch cylinderцили́ндр для пластика́ции — plasticking cylinderзагру́зочный цили́ндр ( на ручке управления или штурвале) ав. — control feed cylinderиго́льный цили́ндр текст. — needle cylinderкругово́й цили́ндр мат. — circular cylinderме́рный цили́ндр — graduated [measuring] cylinderцили́ндр механи́зма выра́внивания — levelling cylinderцили́ндр механи́зма опроки́дывания — dump cylinderнажимно́й цили́ндр — pressure rollerнакло́нный цили́ндр — oblique cylinder; ( двигателя) inclined cylinderцили́ндр насо́са — pump barrelнеподви́жный цили́ндр — fixed cylinderцили́ндр ни́зкого давле́ния — low-pressure cylinderцили́ндр ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure cylinder, low-pressure turbineодносте́нный цили́ндр — single-shell cylinderоппози́тные цили́ндры — opposed cylindersотдели́тельный цили́ндр текст. — detaching rollerотде́лочный цили́ндр — finishing cylinderцили́ндры, отли́тые в одно́м бло́ке — block-cast cylindersцили́ндры, отли́тые попа́рно — twin-cast cylindersотли́тый отде́льно цили́ндр — separately cast [single-cast] cylinderофсе́тный цили́ндр — offset [blanket, transfer] cylinderцили́ндр, охлажда́емый водо́й — water-cooled cylinderцили́ндр, охлажда́емый во́здухом — air-cooled cylinderпараболи́ческий цили́ндр — parabolic cylinderпарово́й цили́ндр — steam cylinderпереда́точный цили́ндр полигр. — offset [transfer, blanket] cylinderпеча́тный цили́ндр полигр. — impression cylinderпита́ющий цили́ндр текст. — feed rollerподаю́щий цили́ндр полигр. — feed(-in) cylinderцили́ндр подъё́ма жа́тки — table lift ram, platform adjustment cylinderподъё́мный цили́ндр — lift cylinderпрессу́ющий цили́ндр ( машины для литья под давлением) метал. — injection [shot] cylinderцили́ндр при́вода пита́теля — feed drive cylinderприжи́мный цили́ндр ( штампа) — hold-down cylinderпротиволежа́щие цили́ндры — opposed cylindersраскатно́й цили́ндр полигр. — drum rollerцили́ндры, располо́женные лине́йно — in-line cylindersцили́ндры, располо́женные ря́дно — in-line cylindersребри́стый цили́ндр — ribbed [finned] cylinderцили́ндр регулиро́вки высоты́ мотови́ла — reel height control ramцили́ндр регулиро́вки положе́ния мотови́ла — reel control ramсветособира́ющий цили́ндр опт. — light-collecting cylinderцили́ндр с водяно́й руба́шкой авто [m2], мех. — (water-)jacketed cylinderсилово́й цили́ндр — (actuating) power cylinder, ramсилово́й, гидравли́ческий цили́ндр — hydraulic power cylinder, hydraulic ramсилово́й цили́ндр двухсторо́ннего де́йствия — double-acting [two-way] (power) cylinderсилово́й цили́ндр односторо́ннего де́йствия — one-way [single-acting] cylinderсилово́й, подъё́мный цили́ндр — elevating ramцили́ндр с мо́крой ги́льзой — wet-liner [wet-sleeve] cylinderцили́ндр с охлажда́ющими рё́брами — finned cooled cylinderцили́ндр с полусфери́ческой ка́мерой сгора́ния — dome-head [hemispherical-head] cylinderцили́ндр сре́днего давле́ния турби́ны — intermediate-pressure cylinder, intermediate-pressure turbineцили́ндр с сухо́й ги́льзой — dry-liner [dry-sleeve] cylinderступе́нчатый цили́ндр — double-diameter cylinderсуши́льный цили́ндр — drying cylinderтормозно́й цили́ндр — brake cylinderтормозно́й, гла́вный цили́ндр — brake master [main brake] cylinderтормозно́й, колё́сный цили́ндр — wheel(-braking) cylinderтормозно́й, рабо́чий цили́ндр — wheel cylinderтри́ерный цили́ндр — indented separator cylinderцили́ндр турби́ны, двухко́рпусный — double-shell cylinderцили́ндр турби́ны, двухпото́чный — double-flow cylinderцили́ндр турби́ны, однопото́чный — single-flow cylinderцили́ндр турби́ны, трёхпото́чный — three-flow cylinderцили́ндр управле́ния мех.. — control cylinderцили́ндр управле́ния жа́ткой — table control ramцили́ндр Фараде́я эл. — Faraday cup, Faraday cylinderфо́рмный цили́ндр полигр. — form [plate] cylinderфрикцио́нный цили́ндр — friction cylinderцили́ндр экстру́дера — barrel cylinder -
8 футляр
1) General subject: box, boxing, card-case, case, casing, cover, encase, hose, hosen, housing, incase, sheath, slip-over, wallet (для инструментов и т. п.)3) French: etui4) Engineering: carrying case, container (напр. приёмника), encasement, tube (сухого элемента)5) Automobile industry: case (для инструментов), inclosure, outer cover, shroud7) Polygraphy: cardboard box, carton box11) Automation: slip13) Arms production: protector14) Makarov: banjo, barrel, casing jacket, jacket, (Rad.) mantle, slipcase (для хранения книг), slipcover (для хранения книг) -
9 наружный
1. outward2. exposed3. indirect4. male5. open6. open-air7. outнаружный цилиндр; наружная труба — outer barrel
8. outer9. external; outward; outdoor; outside; abroad fig10. exterior11. outdoor12. outsideСинонимический ряд:внешний (прил.) внешнийАнтонимический ряд: -
10 стенка цилиндра
1) Engineering: cylinder wall2) Textile: cylinder wall (кругловязальной машины)3) Atomic energy: barrel wall4) Coolers: cylinder wall (компрессора)5) Drilling: jacket -
11 футляр
case кфт., (напр. приемника) container, cover, encasement, housing, tube* * *футля́р м.1. housing, case, casing jacket, sheath, barrel2. ( для хранения книг) slipcase, slipcoverфутля́р телеви́зора — cabinet -
12 футляр
1. м. housing, case, casing jacket, sheath, barrelфутляр категории < люкс> — luxury case
2. м. slipcase, slipcover
См. также в других словарях:
jacket — jack•et [[t]ˈdʒæk ɪt[/t]] n. 1) clo a short coat, in any of various forms, usu. opening down the front 2) a garmentlike article designed to be placed around the body for some use other than as clothing Compare life jacket straitjacket 3) a… … From formal English to slang
Straight-Jacket — Infobox Film name = Straight Jacket caption = director = Richard Day producer = Michael Warwick writer = Richard Day starring = Matt Letscher Carrie Preston distributor = Regent Releasing here! Films released = November 26, 2004 runtime = 96 min … Wikipedia
Shell jacket — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
M1917 Browning machine gun — Infobox Weapon|is ranged=yes caption=Browning Model 1917A1 water cooled machine gun name=Browning Model 1917 type=Heavy machine gun origin=flagcountry|United States era=WW1, design date= prod design date= serv design date= 1917 1975 used by= See… … Wikipedia
Maxim-Tokarev — For Russian footballer, see Maksim Tokarev. The Maxim Tokarev was a Russian light machine gun based on the Maxim M1910. Following World War I, the Soviet army started developing a machine gun, and the 7.62mm Maxim Tokarev and Maxim Koleshnikov… … Wikipedia
Steyr TMP — Infobox Weapon name=TMP caption= The Steyr TMP origin=flagcountry|Austria type=Machine pistol is ranged=yes service= used by= wars= designer= design date= manufacturer=Steyr Mannlicher production date= number= variants=SPP weight=1.3 kg (2.9 lb)… … Wikipedia
MG 42 — (top) Type General purpose machine gun Place of origin … Wikipedia
Floro MK-9 — Infobox Weapon name= Floro MK 9 caption= Floro MK 9 SMG origin= flagcountry|Philippines type= Submachine gun is ranged=yes service= 2001 Present used by= Philippines wars= Anti guerrilla operations in the Philippines designer= design date=… … Wikipedia
PPSh-41 — PPSh 41 … Wikipedia
MG 30 — The MG 30 on display in Austria. (Festung Hohensalzburg) … Wikipedia
Cartridge (firearms) — From left: .50 BMG, .300 Win Mag, .308 Winchester, 7.62×39mm, 5.56×45mm NATO, .22LR. A cartridge, also called a round, packages the bullet, gunpowder and primer into a single metallic case precisely made to fit the firing chamber of a firearm … Wikipedia